1
00:00:02,657 --> 00:00:06,006
Η πρώτη εντολή -
ο πρώτος - λέει,

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,940
«Δεν θα έχεις άλλους θεούς
μπροστά μου».

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,702
Τώρα, έχετε ακόμα να διαβάσετε
τους υπόλοιπους.

4
00:00:12,702 --> 00:00:14,359
Δεν προλαβαίνεις να σκοτώσεις και να κλέψεις,

5
00:00:14,359 --> 00:00:19,985
και μετά πείτε, «Συγγνώμη,
Έφτασα μόνο στα μισά του δρόμου».

6
00:00:19,985 --> 00:00:22,643
Ο λόγος όμως ο Κύριος
βάλε αυτό πρώτα

7
00:00:22,643 --> 00:00:27,510
ήταν να πει ότι "Είμαι ο O.G."
Πρωτότυπος Θεός.

8
00:00:27,510 --> 00:00:30,961
Αποδεχτείτε κανένα υποκατάστατο.

9
00:00:30,961 --> 00:00:34,137
Σε κοιτάζω, Κάνιε.

10
00:00:34,137 --> 00:00:39,142
Θέλω ένα πλούσιο αγόρι!

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,074
Νίκη, εσύ ήσουν;

12
00:00:40,074 --> 00:00:44,044
Θέλω ένα σπίτι στην παραλία!

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,528
Νίκη, Νίκη.

14
00:00:45,528 --> 00:00:49,463
Θέλω να χάσω πέντε κιλά!

15
00:00:49,463 --> 00:00:52,017
Θέλω να είσαι ήσυχος!

16
00:00:52,017 --> 00:00:55,503
Ω, Μπόις, δεν μπορείς να διακόψεις
κάποιος στη μέση ενός βρυχηθμού.

17
00:00:55,503 --> 00:00:57,540
- Τι;
- Ένα βρυχηθμό.

18
00:00:57,540 --> 00:00:59,300
Ξέρεις, Rodney Wayne.

19
00:00:59,300 --> 00:01:00,646
Ω, το παξιμάδι αυτοβοήθειας.

20
00:01:00,646 --> 00:01:01,751
Α-χα.

21
00:01:01,751 --> 00:01:04,133
Γκουρού αυτοπραγμάτωσης.

22
00:01:04,133 --> 00:01:06,618
Έκανε σεμινάρια
στο Σεντ Λούις,

23
00:01:06,618 --> 00:01:08,068
και είναι καταπληκτικοί.

24
00:01:08,068 --> 00:01:10,277
Εστιάζετε σε αυτό που θέλετε
τα περισσότερα σε αυτή τη ζωή,

25
00:01:10,277 --> 00:01:12,796
και το αφήνεις να δημιουργηθεί
στο πίσω μέρος του λαιμού σου,

26
00:01:12,796 --> 00:01:16,593
και μετά το βροντάς!

27
00:01:16,593 --> 00:01:18,906
Σαν μπάλα φλέγματος.

28
00:01:18,906 --> 00:01:21,115
Αχ, Μπόις, μην κοροϊδεύεις.

29
00:01:21,115 --> 00:01:24,256
Βρυχάτε τις επιθυμίες σας
έξω στο σύμπαν,

30
00:01:24,256 --> 00:01:25,602
και μετά γίνεται αληθινό.

31
00:01:25,602 --> 00:01:28,502
Υπάρχει σε όλα τα βιβλία και τα DVD.

32
00:01:28,502 --> 00:01:29,813
Πόσο πλήρωσες για αυτό;

33
00:01:29,813 --> 00:01:34,335
160 $, αλλά είναι αξία 300 $.

34
00:01:34,335 --> 00:01:38,719
Λοιπόν, δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
να μην το αγοράσεις, λοιπόν, μπορείς;

35
00:01:38,719 --> 00:01:39,927
Γεια, αδερφέ.

36
00:01:39,927 --> 00:01:41,722
Γραμματόσημα, τι κάνετε;

37
00:01:41,722 --> 00:01:43,241
Ε; Ω, δεν πειράζει.

38
00:01:43,241 --> 00:01:47,003
Είναι μια κουζίνα γραφείου.
Περιμένουν να κλέψεις.

39
00:01:47,003 --> 00:01:49,902
Λοιπόν, οι "αυτοί" είμαι εγώ,
και δεν δουλεύεις εδώ.

40
00:01:49,902 --> 00:01:51,697
Άλλωστε σκέφτηκα
είχες ήδη δουλειά.

41
00:01:51,697 --> 00:01:53,285
Ναι,
αλλά ως δοκιμαστής βιντεοπαιχνιδιών

42
00:01:53,285 --> 00:01:55,184
δεν πληρώνει
όπως νομίζεις ότι θα έκανε.

43
00:01:55,184 --> 00:01:58,048
Λοιπόν, έκπληκτος
πληρώνει καθόλου.

44
00:01:58,048 --> 00:02:00,672
Έβαλα τον εαυτό μου για προαγωγή
αυτό θα είναι τόσο υπέροχο.

45
00:02:00,672 --> 00:02:01,914
Θα δουλέψω σε ένα μουσικό παιχνίδι,

46
00:02:01,914 --> 00:02:03,571
και ξέρεις ότι αυτή είναι η μαρμελάδα μου.

47
00:02:03,571 --> 00:02:05,366
Λοιπόν, ξέρετε ότι αυτή είναι η μαρμελάδα μου.

48
00:02:05,366 --> 00:02:07,679
Ε, μαρμελάδα;

49
00:02:07,679 --> 00:02:09,543
Όχι, ευχαριστώ.
Το πρόβλημα όμως είναι

50
00:02:09,543 --> 00:02:11,648
Ξέρω ότι θα το κάνουν
δώστε τη δουλειά στον Κίφερ ή στον Ρόλαντ

51
00:02:11,648 --> 00:02:13,788
γιατί δούλευαν
για την εταιρεία για εννέα χρόνια,

52
00:02:13,788 --> 00:02:15,859
και έχω δουλέψει
για τρεις εβδομάδες.

53
00:02:15,859 --> 00:02:17,827
Που είναι λιγότερο.

54
00:02:17,827 --> 00:02:20,105
Μπόις, δεν μετράς
αξίζει στον χρόνο.

55
00:02:20,105 --> 00:02:22,107
Το μετράς εμπειρικά.

56
00:02:22,107 --> 00:02:25,352
Που έχετε επίσης λιγότερα.

57
00:02:25,352 --> 00:02:27,940
Αν θέλετε αυτή τη δουλειά, γραμματόσημα,
πρέπει να το βρυχηθεις.

58
00:02:27,940 --> 00:02:29,494
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν χρειάζεται να βρυχάται.

59
00:02:29,494 --> 00:02:32,117
-Θα κάνω τα πάντα.
- Αυτό είναι το πνεύμα.

60
00:02:32,117 --> 00:02:34,119
Nikki, άκουσες Stamps
πει ότι έχει

61
00:02:34,119 --> 00:02:35,396
είναι δύσκολο να μείνεις στη ζωή.

62
00:02:35,396 --> 00:02:38,606
Πώς θα πάει
να αγοράσω DVD 160$;

63
00:02:38,606 --> 00:02:42,196
Είναι αξία 300 $.

64
00:02:42,196 --> 00:02:45,441
Ουάου, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να μην τα αγοράσουν.

65
00:02:45,441 --> 00:02:48,444
[μουσική ψυχής]

66
00:02:48,444 --> 00:02:55,451
♪

67
00:02:55,451 --> 00:02:57,729
♪ Γεια σου

68
00:02:57,729 --> 00:03:02,078
♪ Ο άνθρωπος ψυχή

69
00:03:02,078 --> 00:03:04,494
Έτσι σκεφτόμουν
αν αυτό το βιντεοπαιχνίδι

70
00:03:04,494 --> 00:03:07,739
που θέλει να δουλέψει ο Stamps
τόσο κακό είναι ένα μουσικό παιχνίδι,

71
00:03:07,739 --> 00:03:09,050
ίσως μπορώ να τον βοηθήσω.

72
00:03:09,050 --> 00:03:10,811
Θυμήσου τον παλιό μου φίλο
από την ετικέτα,

73
00:03:10,811 --> 00:03:13,158
- Τζεφ Ρόζενταλ;
- Όχι.

74
00:03:13,158 --> 00:03:14,780
Σίγουρα το κάνεις.

75
00:03:14,780 --> 00:03:17,404
Τζεφ, είναι ψηλός με τους μεγάλους
γυαλιά, χωρίς μαλλιά μπροστά,

76
00:03:17,404 --> 00:03:19,509
πολλές τρίχες στην πλάτη.

77
00:03:19,509 --> 00:03:20,890
Δεν χτυπάει κουδούνι.

78
00:03:20,890 --> 00:03:22,754
Ω. Τέλος πάντων,
δεν είναι σημαντικό.

79
00:03:22,754 --> 00:03:25,515
Κοίτα, το θέμα--Τζεφ.

80
00:03:25,515 --> 00:03:28,484
Καβαλήσαμε τη λιμουζίνα του
στο AMA after party.

81
00:03:28,484 --> 00:03:30,831
Είχε την ψηλή κοκκινομάλλα
μαζί του με το χείλος.

82
00:03:30,831 --> 00:03:33,247
Συνέχισε να με αποκαλεί Boy-th.

83
00:03:33,247 --> 00:03:35,387
Δεν το θυμάμαι αυτό το άτομο.

84
00:03:35,387 --> 00:03:36,699
Πρόστιμο.

85
00:03:36,699 --> 00:03:38,425
Τέλος πάντων, η ετικέτα του Τζεφ

86
00:03:38,425 --> 00:03:40,634
αδειοδοτεί τη μουσική
για το παιχνίδι.

87
00:03:40,634 --> 00:03:42,256
σκέφτεται
μπορεί να βοηθήσει τον Stamps να βγει.

88
00:03:42,256 --> 00:03:45,086
Λοιπόν, από τότε
είσαι τόσο συνδεδεμένος,

89
00:03:45,086 --> 00:03:48,297
ξέρεις κανέναν κάτω στο
Εβδομαδιαίο περιοδικό St. Louis;

90
00:03:48,297 --> 00:03:50,540
Το θέμα της καλοκαιρινής hot λίστας τους
βγαίνει,

91
00:03:50,540 --> 00:03:52,439
και θέλω το σαλόνι μου σε αυτό.

92
00:03:52,439 --> 00:03:55,476
Σου δίνουν ακόμη και ένα αυτοκόλλητο
για το παράθυρό σας.

93
00:03:55,476 --> 00:03:57,754
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση
σχετικά με αυτό το αυτοκόλλητο;

94
00:03:57,754 --> 00:03:59,273
Πλάκα μου κάνεις;

95
00:03:59,273 --> 00:04:02,242
Ξέρεις ότι αντλεί τη δική σου
θέση γιαουρτιού δίπλα στο ζωολογικό κήπο;

96
00:04:02,242 --> 00:04:04,899
Squirts;

97
00:04:04,899 --> 00:04:06,453
Αυτό το μέρος είναι απαίσιο.

98
00:04:06,453 --> 00:04:09,145
Είναι αηδιαστικό,
αλλά πήραν το καταραμένο αυτοκόλλητο,

99
00:04:09,145 --> 00:04:13,045
και τώρα όλοι βρίσκονται στην ουρά
για Squirts.

100
00:04:13,045 --> 00:04:15,496
Μιλάς για αυτό το μέρος
κάτω από τον ζωολογικό κήπο;

101
00:04:15,496 --> 00:04:17,395
ήθελα
για να το ελέγξετε.

102
00:04:17,395 --> 00:04:18,879
Ήταν στη hot λίστα.

103
00:04:18,879 --> 00:04:20,950
Βλέπω; Εντάξει, Μπάρτον.

104
00:04:20,950 --> 00:04:22,227
Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα μπισκότο;

105
00:04:22,227 --> 00:04:24,402
Τα έφτιαξα για το ψήσιμο.

106
00:04:24,402 --> 00:04:27,405
Όχι, είμαι καλά.

107
00:04:27,405 --> 00:04:30,684
Αλλά ποτέ δεν λες όχι
σε ένα από τα μπισκότα μου.

108
00:04:30,684 --> 00:04:35,240
Εντάξει,
Θα δοκιμάσω λίγο.

109
00:04:39,244 --> 00:04:40,901
Έχεις πονόδοντο, μπαμπά;

110
00:04:40,901 --> 00:04:43,248
Όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό;

111
00:04:43,248 --> 00:04:47,114
Γιατί δεν παίρνεις
μια μπουκιά σε μέγεθος ανθρώπου, λοιπόν;

112
00:04:47,114 --> 00:04:50,911
Μείνε μακριά από το στόμα μου, αγόρι.

113
00:04:50,911 --> 00:04:55,122
Ναι, ναι.

114
00:04:55,122 --> 00:04:58,228
Τώρα ποιος θα γράψει
η ιστορία της επιτυχίας σου;

115
00:04:58,228 --> 00:05:01,197
Στίβεν Κινγκ;
J.K. Ρόουλινγκ;

116
00:05:01,197 --> 00:05:03,751
Όποιος έγραψε
50 αποχρώσεις του γκρι;

117
00:05:03,751 --> 00:05:05,270
Όχι, όχι, όχι.

118
00:05:05,270 --> 00:05:08,618
Ο συγγραφέας του
Η ιστορία επιτυχίας σου είσαι εσύ.

119
00:05:08,618 --> 00:05:12,035
Τώρα, θέλω να φωτογραφίσεις
τον εαυτό σου σε αυτό το πληκτρολόγιο,

120
00:05:12,035 --> 00:05:13,243
γράφοντας την ιστορία σας.

121
00:05:13,243 --> 00:05:14,797
Οθόνη μεγάλης οθόνης
μπροστά σου.

122
00:05:14,797 --> 00:05:16,592
Προχώρα, βάλε τα δάχτυλά σου
σε αυτό το πληκτρολόγιο.

123
00:05:16,592 --> 00:05:20,527
Άσε με να δω αυτά τα δάχτυλα
πήγαινε στη δουλειά.

124
00:05:20,527 --> 00:05:23,046
Τελευταία φορά,
οδηγούσαμε τα δικά μας πλοία,

125
00:05:23,046 --> 00:05:26,118
και ψέκασαν νερό
στα πρόσωπά μας.

126
00:05:26,118 --> 00:05:27,982
Τώρα, σε θέλω
να πληκτρολογείς περήφανα,

127
00:05:27,982 --> 00:05:31,089
«Σήμερα, ξέρω τι πρέπει να είμαι,

128
00:05:31,089 --> 00:05:36,301
και θα το βροντοφωνάξω
μέχρι να το ακούσει όλος ο κόσμος!».

129
00:05:36,301 --> 00:05:37,889
Τώρα, άσε με να σε ακούσω να μουγκρίζεις!

130
00:05:37,889 --> 00:05:40,995
[όλα μιλούν ταυτόχρονα]

131
00:05:48,451 --> 00:05:50,419
Εσείς, κύριε.

132
00:05:50,419 --> 00:05:53,007
Δεν σας ακούω να βρυχάτε.

133
00:05:53,007 --> 00:05:57,529
Είναι η πρώτη σου φορά;

134
00:05:57,529 --> 00:05:59,013
Ναί. Ναι, είναι.

135
00:05:59,013 --> 00:06:00,429
Εντάξει τώρα.
Εντάξει τώρα.

136
00:06:00,429 --> 00:06:01,913
Ελάτε μαζί μου,
ελάτε μαζί μου, ελάτε μαζί μου.

137
00:06:01,913 --> 00:06:06,020
Κυρίες και κύριοι,
έχουμε τους εαυτούς μας ένα βρυχηθμό.

138
00:06:10,991 --> 00:06:12,682
Εντάξει, υποθέτω.

139
00:06:12,682 --> 00:06:13,994
Τώρα, να σε ρωτήσω.

140
00:06:13,994 --> 00:06:15,685
Τι ιστορία είσαι
πληκτρολογώντας μόνος σου;

141
00:06:15,685 --> 00:06:18,136
- Λοιπόν, αυτό που πραγματικά θέλω είναι...
- Όχι, όχι, όχι, όχι, μην το λες.

142
00:06:18,136 --> 00:06:21,795
Απλώς πληκτρολογήστε το.
Χρησιμοποιήστε την οθόνη σας.

143
00:06:21,795 --> 00:06:24,522
Θέλω προαγωγή στη δουλειά.

144
00:06:28,595 --> 00:06:29,699
Μην το πληκτρολογείτε.

145
00:06:29,699 --> 00:06:31,563
βρυχηθήτε!

146
00:06:31,563 --> 00:06:33,427
Βρυχηθμός, Γραμματόσημα!

147
00:06:33,427 --> 00:06:35,843
Βρυχηθμός!

148
00:06:35,843 --> 00:06:39,122
Θέλω προαγωγή στη δουλειά!

149
00:06:39,122 --> 00:06:40,814
Όλοι μαζί του.

150
00:06:40,814 --> 00:06:44,162
- Θέλω προαγωγή στη δουλειά!
- Θέλει προαγωγή στη δουλειά!

151
00:06:44,162 --> 00:06:47,821
- Θέλει προαγωγή στη δουλειά!
- Θέλω προαγωγή στη δουλειά!

152
00:06:47,821 --> 00:06:51,134
- Θέλω προαγωγή στη δουλειά!
- Θέλει προαγωγή στη δουλειά!

153
00:06:53,136 --> 00:06:54,655
Γεια, Λόλι.

154
00:06:54,655 --> 00:06:55,829
Υπέροχα νέα.

155
00:06:55,829 --> 00:06:57,900
Έχετε το σαλόνι μου
στη hot λίστα.

156
00:06:57,900 --> 00:07:00,178
Όχι.

157
00:07:00,178 --> 00:07:03,595
- Τότε ποια είναι τα νέα σου;
- Εντάξει, εντάξει.

158
00:07:03,595 --> 00:07:05,908
Θυμάσαι που σου έλεγα
για τον Jeff Rosenthal;

159
00:07:05,908 --> 00:07:09,774
- Όχι. Ποιος είναι αυτός;
- Έλα.

160
00:07:09,774 --> 00:07:12,501
Απλώς μιλούσαμε για αυτόν,
από τη δισκογραφική.

161
00:07:12,501 --> 00:07:15,883
Σωστά, ο Jeff Rosenthal, ο άνθρωπος

162
00:07:15,883 --> 00:07:17,713
από το τι είναι-είναι-όνομα,
ποιος έκανε το πράγμα.

163
00:07:17,713 --> 00:07:19,197
Δεν έχεις ιδέα
για τον οποίο μιλάω.

164
00:07:19,197 --> 00:07:20,612
Α-α.

165
00:07:20,612 --> 00:07:23,304
Τέλος πάντων,
Τον πήρα τηλέφωνο για τα Stamps.

166
00:07:23,304 --> 00:07:25,859
Τράβηξε μερικές χορδές,
και του πήρε αυτή την προαγωγή.

167
00:07:25,859 --> 00:07:27,308
Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μπόις.

168
00:07:27,308 --> 00:07:29,138
- Το είπες στα Stamps ακόμα;
- Όχι.

169
00:07:29,138 --> 00:07:31,209
Ξέρεις, μόλις κατάλαβα
ποιο είναι το κακό

170
00:07:31,209 --> 00:07:32,728
στο να τον αφήσει να σκεφτεί
το έκανε μόνος του;

171
00:07:32,728 --> 00:07:35,385
Θα του δώσει ώθηση
της αυτοπεποίθησης.

172
00:07:35,385 --> 00:07:38,596
Γεια, παιδιά.
Μπόις, δεν θα το πιστέψεις.

173
00:07:38,596 --> 00:07:41,426
- Πήρα την προαγωγή.
- Φανταστικό.

174
00:07:41,426 --> 00:07:43,635
- Συγχαρητήρια, αδερφέ.
- Α, το αξίζεις, Σταμπς.

175
00:07:43,635 --> 00:07:46,776
Τώρα, τώρα. Ας δώσουμε τα εύσημα
όπου οφείλεται η πίστωση.

176
00:07:46,776 --> 00:07:48,260
Α, καλά, ξέρεις.

177
00:07:48,260 --> 00:07:51,229
Απλώς σκεφτόμουν
δεν είναι κάτι σπουδαίο, ξέρεις;

178
00:07:51,229 --> 00:07:52,575
Όχι, σοβαρά.

179
00:07:52,575 --> 00:07:58,581
Ξέρω ότι χρωστάω
αυτή η προαγωγή στο βρυχηθμό.

180
00:07:58,581 --> 00:08:00,514
[και τα δύο] Το βρυχηθμό;
- Ναι.

181
00:08:00,514 --> 00:08:02,965
Έχω βρυχηθεί για αυτό
προσφορά εδώ και τρεις μέρες,

182
00:08:02,965 --> 00:08:04,276
και τελικά λειτούργησε.

183
00:08:04,276 --> 00:08:05,346
Ο ουρανός είναι το όριο.

184
00:08:05,346 --> 00:08:09,903
Τώρα θέλω τα DVD επιπέδου δύο.

185
00:08:09,903 --> 00:08:11,111
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

186
00:08:11,111 --> 00:08:12,975
Δίνει
εκείνο το ηλίθιο βρυχηθμό

187
00:08:12,975 --> 00:08:14,321
για όλη τη δουλειά που έκανα.

188
00:08:14,321 --> 00:08:16,979
Αν κάποιος αξίζει πίστωση,
το κάνω.

189
00:08:16,979 --> 00:08:18,428
Τι γίνεται με τον Τζεφ;

190
00:08:18,428 --> 00:08:19,533
Δεν ξέρεις καν τον Τζεφ.

191
00:08:23,951 --> 00:08:25,574
Μπάρτον, γιατί δεν ήσουν
στο bake sale;

192
00:08:25,574 --> 00:08:28,784
Ω, Λόλι,
αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου.

193
00:08:28,784 --> 00:08:33,789
Είναι ο αιδεσιμότατος Μπάρτον
Ballentine Ετήσια Έκπτωση Bake.

194
00:08:33,789 --> 00:08:36,101
Το δόντι μου είναι λίγο τρυφερό
είναι όλο.

195
00:08:36,101 --> 00:08:37,965
Λοιπόν, ίσως εσύ
πρέπει να πάει να δει έναν οδοντίατρο.

196
00:08:37,965 --> 00:08:39,588
Εσύ μάλλον
απλά έχετε μια κοιλότητα.

197
00:08:39,588 --> 00:08:42,452
Κοιλότητα; δεν έχω κάνει ποτέ
είχε μια κοιλότητα στη ζωή μου.

198
00:08:42,452 --> 00:08:43,937
Υπάρχει μια πρώτη φορά
για όλα.

199
00:08:43,937 --> 00:08:45,973
Όχι για μένα.
Δεν είχα ποτέ κοιλότητα,

200
00:08:45,973 --> 00:08:47,596
Δεν έχω αναπηδήσει ποτέ επιταγή,

201
00:08:47,596 --> 00:08:51,392
και δεν έχω κλάψει ποτέ
σε μια ταινία.

202
00:08:51,392 --> 00:08:53,256
- Boyz n the Hood.
- Όχι.

203
00:08:53,256 --> 00:08:54,982
12 Χρόνια Σκλάβος.

204
00:08:54,982 --> 00:08:56,881
Toy Story 3!

205
00:08:56,881 --> 00:08:59,469
Α, έλα!

206
00:08:59,469 --> 00:09:03,335
Lolli, αν θέλεις πραγματικά τον θείο
Ο Μπάρτον να πάει στον οδοντίατρο,

207
00:09:03,335 --> 00:09:05,855
θα πρέπει να βρυχηθείς για αυτό.

208
00:09:05,855 --> 00:09:08,686
Περίμενε ένα λεπτό.
Μπορείτε να βρυχηθείτε για άλλους ανθρώπους;

209
00:09:08,686 --> 00:09:11,896
Κορίτσι, μπορείς να βρυχηθείς
για οτιδήποτε θέλετε να συμβεί.

210
00:09:11,896 --> 00:09:16,935
Μερικές φορές, απλά βρυχιέμαι
για να έχει μια υπέροχη μέρα ο Ντένζελ.

211
00:09:16,935 --> 00:09:18,661
Ναι, δεν ξέρω, Νίκη.

212
00:09:18,661 --> 00:09:21,422
Μου φαίνεται κάπως γελοίο
πιστέψτε σε κάτι τέτοιο.

213
00:09:21,422 --> 00:09:23,493
Διαβάζεις το ωροσκόπιό σου
κάθε μέρα.

214
00:09:23,493 --> 00:09:24,771
Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.

215
00:09:24,771 --> 00:09:26,566
Είμαι Ταύρος.
είμαι πεισματάρης.

216
00:09:30,466 --> 00:09:31,985
Ξέρεις τι;

217
00:09:31,985 --> 00:09:33,987
Νομίζω ότι το κάνεις
οι αναγνώστες σας μια κακή εξυπηρέτηση

218
00:09:33,987 --> 00:09:37,128
με το να μην βάζει
Τα looks του Lolli στη hot λίστα.

219
00:09:37,128 --> 00:09:38,232
Τι; Καλά.

220
00:09:38,232 --> 00:09:39,406
Λοιπόν, τι λέτε για αυτό;

221
00:09:39,406 --> 00:09:41,270
Τι θα έλεγες να μου δώσεις ένα αυτοκόλλητο,

222
00:09:41,270 --> 00:09:43,617
και θα σου δωσω
τρία δωρεάν κουρέματα

223
00:09:43,617 --> 00:09:47,103
και τρεις δωρεάν φυσητήρες;

224
00:09:47,103 --> 00:09:50,313
είπα φυσητήρες.

225
00:09:50,313 --> 00:09:52,730
Ουφ, μισώ αυτή την καυτή λίστα.

226
00:09:52,730 --> 00:09:55,905
Ω, θέλω να είμαι
πάνω του τόσο άσχημα.

227
00:09:55,905 --> 00:09:57,976
Ακόμα διαβάζεις
για το βρυχηθμό;

228
00:09:57,976 --> 00:09:59,599
Είναι απίστευτο μωρό μου.

229
00:09:59,599 --> 00:10:02,222
Πρέπει να παρευρεθείτε
οκτώ σεμινάρια επί πληρωμή

230
00:10:02,222 --> 00:10:03,706
πριν ανέβεις ένα επίπεδο,

231
00:10:03,706 --> 00:10:05,708
και υπάρχουν 15 επίπεδα,

232
00:10:05,708 --> 00:10:08,918
και κάθε επίπεδο
έχει κάποιο ψεύτικο καρναβαλικό κόλπο.

233
00:10:08,918 --> 00:10:13,820
Ξαπλώνεις σε ένα κρεβάτι με καρφιά
ή περπατάς πάνω σε αναμμένα κάρβουνα.

234
00:10:13,820 --> 00:10:18,203
Είναι σαν την Herbalife
διασταυρώθηκε με τον Τζάκας.

235
00:10:18,203 --> 00:10:21,206
Ο Stamps σπαταλά τη ζωή του
με αυτή την ανοησία.

236
00:10:21,206 --> 00:10:24,175
Λέει ο άνθρωπος που έχει πάει
εμμονή με αυτόν τον ιστότοπο

237
00:10:24,175 --> 00:10:25,694
για τέσσερις ώρες.

238
00:10:25,694 --> 00:10:27,972
Έχω πάει κι εγώ
παίζει Candy Crush.

239
00:10:27,972 --> 00:10:31,734
ξέρω.
Σταμάτα να με προσκαλείς.

240
00:10:31,734 --> 00:10:32,701
[υπερβολική προφορά Cockney]
''Γεια σου?

241
00:10:32,701 --> 00:10:36,049
Εβδομαδιαίο περιοδικό St. Louis;

242
00:10:36,049 --> 00:10:38,845
διάβαζα
η τελευταία σας δημοσίευση,

243
00:10:38,845 --> 00:10:41,468
και δεν είδα
το αγαπημένο μου σαλόνι,

244
00:10:41,468 --> 00:10:43,746
Φαίνεται από τον Lolli, μέσα.

245
00:10:43,746 --> 00:10:44,851
Ω, ναι.

246
00:10:44,851 --> 00:10:49,096
Ω, είναι χαρμόσυνα συντριβές.

247
00:10:49,096 --> 00:10:51,098
Γεια, Μπόις.
Μπορώ να πάρω λίγο ζουμί;

248
00:10:51,098 --> 00:10:52,237
Τι;

249
00:10:52,237 --> 00:10:53,963
Γραμματόσημα,
τι φοράς

250
00:10:53,963 --> 00:10:57,587
Α, λίγο εξοπλισμό Tesla.
[γέλια]

251
00:10:57,587 --> 00:11:01,212
Γιατί δεν πας
ελέγξω τη νέα μου διαδρομή;

252
00:11:01,212 --> 00:11:02,454
Αγοράσατε Tesla;

253
00:11:02,454 --> 00:11:03,904
Οχι.

254
00:11:03,904 --> 00:11:07,528
μούγκριζα, και το σύμπαν
με ευλόγησε με ένα Tesla.

255
00:11:07,528 --> 00:11:09,047
Μόνο 5.000 δολάρια κάτω.

256
00:11:09,047 --> 00:11:12,741
Γραμματόσημα, είσαι τρελός;
Πήρατε μόνο μια μικρή προαγωγή.

257
00:11:12,741 --> 00:11:14,294
Έλα, αδερφέ.
Νομίζεις ότι είμαι αφελής;

258
00:11:14,294 --> 00:11:16,503
Ξέρω ότι δεν κάνω αρκετά
να αγοράσει ένα Tesla,

259
00:11:16,503 --> 00:11:19,299
αλλά θα βροντοφωνάξω για περισσότερα.

260
00:11:19,299 --> 00:11:21,404
Εντάξει, ξέρεις τι;
Μισώ να σου το σπάσω αυτό,

261
00:11:21,404 --> 00:11:22,992
αλλά ο βρυχηθμός δεν είναι αληθινός.

262
00:11:22,992 --> 00:11:24,338
Σου πήρα αυτή την προαγωγή.

263
00:11:24,338 --> 00:11:26,824
Κάλεσα έναν φίλο μου,
και σε έδεσε.

264
00:11:26,824 --> 00:11:28,170
Σοβαρά μιλάς;

265
00:11:28,170 --> 00:11:31,000
Ναί.

266
00:11:31,000 --> 00:11:33,037
Λοιπόν, κατάλαβες
τι σημαίνει αυτό;

267
00:11:33,037 --> 00:11:36,316
Σημαίνει ότι ο βρυχηθμός είναι
πιο δυνατό από όσο νόμιζα.

268
00:11:36,316 --> 00:11:39,319
Σε έκανε να τηλεφωνήσεις στον φίλο σου
και να με κολλήσει με μια δουλειά.

269
00:11:39,319 --> 00:11:41,735
Όχι, γραμματόσημα.
σε κοροϊδεύουν.

270
00:11:41,735 --> 00:11:43,012
Ω, έλα, Μπόις, φίλε.

271
00:11:43,012 --> 00:11:44,807
Πρέπει να πιστέψεις.
Έχε λίγη πίστη.

272
00:11:44,807 --> 00:11:47,810
Πίστη;
Stamps, είμαι πάστορας.

273
00:11:47,810 --> 00:11:49,225
Είμαι όλος για την πίστη,

274
00:11:49,225 --> 00:11:52,159
αλλά αυτός ο βρυχηθμός δεν έχει τίποτα
να κάνει με την πίστη.

275
00:11:52,159 --> 00:11:54,748
Δεν υπάρχει καμία δέσμευση.
Δεν υπάρχει θυσία.

276
00:11:54,748 --> 00:11:56,405
Είναι απλώς το φαινόμενο Oprah.

277
00:11:56,405 --> 00:11:58,027
Και μετά, παίρνεις ένα σπίτι,

278
00:11:58,027 --> 00:11:59,615
και μετά παίρνεις ένα πορτοφόλι,

279
00:11:59,615 --> 00:12:02,652
και παίρνεις ένα μωρό πόνυ, και εσύ
πάρε ένα μπολ με ζελέ,

280
00:12:02,652 --> 00:12:05,034
και μετά παίρνεις αυτοκίνητο!

281
00:12:05,034 --> 00:12:09,798
Boyce, Boyce, γιατί είσαι
τόσο απειλείται από την επιτυχία μου;

282
00:12:09,798 --> 00:12:11,213
Τι επιτυχία;

283
00:12:11,213 --> 00:12:14,457
Έκανες το αυτοκίνητό σου
να έρθεις με σακάκι;

284
00:12:14,457 --> 00:12:15,942
Νομίζω ότι όχι.

285
00:12:19,635 --> 00:12:22,465
[σφύριγμα]

286
00:12:22,465 --> 00:12:26,400
Λατρεύω τους Twinkies
καλύτερο από Oreos!

287
00:12:27,712 --> 00:12:29,956
- Λόλι;
- Θέλω να είμαι στη hot λίστα!

288
00:12:29,956 --> 00:12:31,854
Λόλι, είσαι καλά;

289
00:12:31,854 --> 00:12:35,547
Θέλω να είμαι στη hot λίστα!

290
00:12:35,547 --> 00:12:41,070
Θέλω Looks by Lolli
να είσαι νούμερο ένα!

291
00:12:41,070 --> 00:12:43,763
Θέλω να είμαι μέσα
Εβδομαδιαία St. Louis.

292
00:12:43,763 --> 00:12:46,110
- Λόλι.
- Αχ!

293
00:12:46,110 --> 00:12:48,526
- Μπόις.
-Τι κάνεις;

294
00:12:48,526 --> 00:12:51,701
Ήμουν--προσευχόμουν.

295
00:12:51,701 --> 00:12:53,669
Απλά προσεύχομαι δυνατά.

296
00:12:53,669 --> 00:12:56,776
Δοξάστε τον Ιησού!

297
00:12:56,776 --> 00:12:59,744
Λόλι, μούγκριζες,
και εσύ ξέρεις καλύτερα.

298
00:12:59,744 --> 00:13:01,332
Κοίτα, ξέρω, Μπόις,

299
00:13:01,332 --> 00:13:03,092
αλλά το--αλλά δεν το σκέφτηκα
θα έκανε οποιοδήποτε κακό.

300
00:13:03,092 --> 00:13:04,576
Εξάλλου, κοίτα αυτό.

301
00:13:04,576 --> 00:13:07,441
είπε το ωροσκόπιό μου
δοκιμάστε κάτι νέο σήμερα.

302
00:13:07,441 --> 00:13:09,409
Καλά.
Ξέρεις τι λέει το ωροσκόπιό μου;

303
00:13:09,409 --> 00:13:12,446
Ότι αύριο είναι η μέρα
Βάζω ένα τέλος σε αυτή την ανοησία.

304
00:13:12,446 --> 00:13:15,553
Θα εκθέσω τον Rodney Wayne
για την απάτη που είναι.

305
00:13:15,553 --> 00:13:18,832
Λοιπόν, όχι.
Στην πραγματικότητα, το ωροσκόπιό σας λέει:

306
00:13:18,832 --> 00:13:22,802
ας δούμε, μια παλιά φλόγα
θα επιστρέψει στη ζωή σας.

307
00:13:22,802 --> 00:13:23,906
Ποια είναι αυτή, Μπόις;

308
00:13:27,289 --> 00:13:29,049
Μπάρτον, κοίτα αυτό.

309
00:13:29,049 --> 00:13:30,740
Η καυτή λίστα της περσινής χρονιάς.

310
00:13:30,740 --> 00:13:32,259
Η καλύτερη αλλαγή λαδιών.

311
00:13:32,259 --> 00:13:34,986
Νοιάζεται κανείς;

312
00:13:34,986 --> 00:13:37,540
Ο καλύτερος γατοθεραπευτής.
Είναι γάτες.

313
00:13:37,540 --> 00:13:41,890
Ό,τι κι αν κάνεις,
δεν θα είναι ευχαριστημένοι.

314
00:13:41,890 --> 00:13:44,547
[πνιγμένος]
Μην το αφήσεις να σε φτάσει.

315
00:13:44,547 --> 00:13:47,274
Μπάρτον,
γιατί μιλάς έτσι;

316
00:13:47,274 --> 00:13:49,311
κανονικα μιλαω.

317
00:13:49,311 --> 00:13:52,659
Πρέπει να ακούς αστεία.

318
00:13:52,659 --> 00:13:53,902
Γιατί δεν το παραδέχεσαι

319
00:13:53,902 --> 00:13:55,800
έχεις προβλήματα
με αυτό το δόντι;

320
00:13:55,800 --> 00:13:57,250
Το δόντι μου είναι καλά.

321
00:13:57,250 --> 00:13:59,010
Δεν πονάει πια.

322
00:13:59,010 --> 00:14:02,462
Πραγματικά;
Α, εντάξει.

323
00:14:02,462 --> 00:14:07,777
Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα μπολ
αυτό το νόστιμο παγωτό τότε;

324
00:14:07,777 --> 00:14:10,056
Όχι, είμαι καλά.

325
00:14:10,056 --> 00:14:11,678
Προσέχω τη σιλουέτα μου.

326
00:14:11,678 --> 00:14:15,613
Σκέφτομαι να επιστρέψω
εκεί έξω.

327
00:14:15,613 --> 00:14:17,477
Μπάρτον, θα το κάνω
μια συμφωνία μαζί σου.

328
00:14:17,477 --> 00:14:20,066
Αν φάτε ένα μπολ
του παγωτού,

329
00:14:20,066 --> 00:14:23,034
Δεν θα βγάλω ποτέ το δόντι σου
ή πάλι ο οδοντίατρος.

330
00:14:23,034 --> 00:14:25,450
Ένα μπολ.

331
00:14:25,450 --> 00:14:27,245
Φέρτε το.

332
00:14:27,245 --> 00:14:29,869
[όλα μιλούν ταυτόχρονα]

333
00:14:29,869 --> 00:14:31,249
Αυτό είναι, αυτό είναι.

334
00:14:31,249 --> 00:14:33,251
Ανεβείτε σε αυτό το σκοινί της επιτυχίας.

335
00:14:33,251 --> 00:14:36,496
Νιώσε τον εαυτό σου να ανεβαίνει ψηλά,

336
00:14:36,496 --> 00:14:41,535
πιάνοντας πιο δυνατά,
βρυχάται πιο δυνατά.

337
00:14:41,535 --> 00:14:42,571
Ωχ.

338
00:14:42,571 --> 00:14:44,124
Δεν μπορείτε να βρείτε το σχοινί της επιτυχίας σας;

339
00:14:44,124 --> 00:14:46,161
Όχι, δεν μπορώ.

340
00:14:46,161 --> 00:14:49,578
Θα ήθελες για μένα
να αγοράσω ένα από εσάς;

341
00:14:49,578 --> 00:14:51,476
Θ--ξέρεις ότι είναι αυτό.
ξέρεις...

342
00:14:51,476 --> 00:14:53,306
Φίλοι μου,
έχουμε έναν σκεπτικιστή εδώ.

343
00:14:53,306 --> 00:14:55,377
Πώς σε λένε, κύριε;

344
00:14:55,377 --> 00:14:56,654
Είναι ο Μπόις.

345
00:14:56,654 --> 00:14:58,311
Λοιπόν, Μπόις,
ο φίλος μου, ο αδερφός μου,

346
00:14:58,311 --> 00:15:01,348
ανεβείτε στη σκηνή
έτσι μπορούμε να σας δείξουμε λίγη αγάπη

347
00:15:01,348 --> 00:15:04,317
και να σε βοηθήσει να βρεις αυτό το σχοινί
της επιτυχίας μαζί.

348
00:15:04,317 --> 00:15:05,801
Αφήστε το για τον Boyce, όλοι.

349
00:15:05,801 --> 00:15:07,320
Αυτό είναι σωστό.

350
00:15:07,320 --> 00:15:08,666
Τώρα, Μπόις, πες μου.

351
00:15:08,666 --> 00:15:12,601
Τι θέλεις
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο;

352
00:15:12,601 --> 00:15:14,568
Θέλω να σταματήσεις
εκμεταλλευόμενος

353
00:15:14,568 --> 00:15:16,501
όλων αυτών των ευκολόπιστων ανθρώπων.

354
00:15:16,501 --> 00:15:18,987
Αναρρίχηση
μερικά αόρατα σχοινιά,

355
00:15:18,987 --> 00:15:20,574
σαν να είναι κάτι καινούργιο.

356
00:15:20,574 --> 00:15:22,473
Έχω δει αυτή την κίνηση
Breakin' Boogaloo 2.

357
00:15:22,473 --> 00:15:24,337
Είχαμε - είχαμε το σχοινί, σκυλί.

358
00:15:24,337 --> 00:15:25,579
Θα παίρναμε το σχοινί εδώ.
Το κάναμε αυτό.

359
00:15:25,579 --> 00:15:27,512
Ανεβήκαμε στον τοίχο.
Επιστρέψαμε.

360
00:15:27,512 --> 00:15:29,445
Ξεκινήσαμε το χλοοκοπτικό.

361
00:15:35,244 --> 00:15:37,937
Φίλε μου καταλαβαίνω
ο σκεπτικισμός σου,

362
00:15:37,937 --> 00:15:40,249
αλλά βλέπεις, έχεις
όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ

363
00:15:40,249 --> 00:15:43,080
να σου δείξω
ότι ο βρυχηθμός λειτουργεί.

364
00:15:43,080 --> 00:15:45,116
Ω, ναι, το κάνει.
Ρολόι.

365
00:15:45,116 --> 00:15:47,015
Βλέπετε, πρέπει να κοιτάξετε
με τα μάτια σου

366
00:15:47,015 --> 00:15:49,086
και δες με την καρδιά σου.

367
00:15:49,086 --> 00:15:50,501
[χλευάζει]
Δείτε με την καρδιά μου.

368
00:15:50,501 --> 00:15:54,815
Γιατί δεν ακούς
με το νεφρό σου;

369
00:15:54,815 --> 00:15:56,472
Ο τύπος είναι απατεώνας.
Είναι απατεώνας.

370
00:15:56,472 --> 00:15:58,785
[όλα] Όχι! Γιούχα.
- Όχι!

371
00:15:58,785 --> 00:16:00,442
Δεν πειράζει, τώρα.
είναι εντάξει.

372
00:16:00,442 --> 00:16:02,271
Ο Μπόις απλώς κοιτάζει
για λίγη αλήθεια,

373
00:16:02,271 --> 00:16:05,723
και, Μπόις, ήρθες
η τέλεια μέρα,

374
00:16:05,723 --> 00:16:08,381
γιατί σήμερα,
μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους εδώ έξω

375
00:16:08,381 --> 00:16:10,900
θα είναι ανοδική
στο επίπεδό μας έξι.

376
00:16:10,900 --> 00:16:14,352
Σέξερ μου, σηκωθείτε.

377
00:16:14,352 --> 00:16:17,355
Αυτοί οι άνθρωποι θα σας δείξουν
που με το βρυχηθμό,

378
00:16:17,355 --> 00:16:21,118
μπορείς να πετύχεις τα πάντα
έχεις βάλει στο μυαλό σου,

379
00:16:21,118 --> 00:16:26,123
και θα το αποδείξουν περπατώντας
σε αυτό το ζεστό κρεβάτι των κάρβουνων.

380
00:16:26,123 --> 00:16:27,158
Πραγματικά;

381
00:16:27,158 --> 00:16:28,263
Ένα κρεβάτι με αναμμένα κάρβουνα.

382
00:16:28,263 --> 00:16:29,954
Πραγματικά;
Παιδιά, ελάτε.

383
00:16:29,954 --> 00:16:33,509
Δεν χρειάζεται να πιστεύετε
στο βρυχηθμό να το κάνεις αυτό.

384
00:16:33,509 --> 00:16:34,821
Ο καθένας μπορεί να το κάνει αυτό.

385
00:16:34,821 --> 00:16:36,719
Μπορώ να το κάνω αυτό.

386
00:16:36,719 --> 00:16:37,789
Ωχ.

387
00:16:37,789 --> 00:16:39,929
Δεν νομίζω ότι μπορεί να το κάνει αυτό.

388
00:16:39,929 --> 00:16:42,380
Δεν είναι καν κοντά
σε επίπεδο έξι.

389
00:16:42,380 --> 00:16:46,522
Γεια, γραμματόσημα,
έλα να πάρεις τα παπούτσια μου.

390
00:16:46,522 --> 00:16:48,421
Μπόις, αυτό είναι τρελό.

391
00:16:48,421 --> 00:16:50,768
Κοίτα, το κάνω αυτό
για σένα, γραμματόσημα.

392
00:16:50,768 --> 00:16:52,494
Αλλά αναμμένα κάρβουνα;

393
00:16:52,494 --> 00:16:54,979
Ναί. Κοίτα, δεν είσαι αυτό που εσύ
σκέψου, εντάξει; Είναι ένα κόλπο.

394
00:16:54,979 --> 00:16:58,534
Πίσω στο Βέγκας, Ντέιβιντ Κόπερφιλντ
μου έδειξε πώς λειτουργεί αυτό.

395
00:16:58,534 --> 00:17:00,985
Όλη η ζέστη είναι από κάτω.

396
00:17:00,985 --> 00:17:04,161
Θα σου αποδείξω
αυτός ο τύπος είναι απάτη.

397
00:17:04,161 --> 00:17:06,094
Εντάξει;

398
00:17:06,094 --> 00:17:07,992
- Ορίστε.
- Ουάου, ούα.

399
00:17:07,992 --> 00:17:11,651
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.

400
00:17:11,651 --> 00:17:16,656
δεν νομιζω
θες να το κάνω αυτό.

401
00:17:16,656 --> 00:17:18,796
Εντάξει.

402
00:17:18,796 --> 00:17:20,798
Αχ!

403
00:17:20,798 --> 00:17:23,111
Είναι νόστιμο εκεί, εντάξει.

404
00:17:23,111 --> 00:17:24,698
Εντάξει, εντάξει.

405
00:17:28,978 --> 00:17:29,979
Έλα, Μπάρτον.

406
00:17:29,979 --> 00:17:31,740
Σταματήστε να καθυστερείτε.

407
00:17:39,506 --> 00:17:41,888
Υπέροχος.

408
00:17:41,888 --> 00:17:44,891
[φωνάζοντας]

409
00:17:44,891 --> 00:17:46,306
Το βλέπεις;

410
00:17:46,306 --> 00:17:48,239
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Τίποτα σε αυτό.

411
00:17:48,239 --> 00:17:49,965
Μπόις, πρέπει να βρυχηθείς.

412
00:17:49,965 --> 00:17:52,174
Βρυχηθμός!

413
00:17:52,174 --> 00:17:55,246
Δεν ξέρω τι είναι πιο τρελό,
τα κάρβουνα ή τα πόδια του.

414
00:17:55,246 --> 00:17:58,353
[φωνάζουν και οι δύο]

415
00:18:04,600 --> 00:18:06,671
Εντάξει, Μπάρτον. Κερδίζεις.

416
00:18:06,671 --> 00:18:09,571
Είσαι καταραμένος ευθύς κερδίζω.

417
00:18:09,571 --> 00:18:12,712
Τώρα, μπορείς να με οδηγήσεις
στον οδοντίατρο;

418
00:18:12,712 --> 00:18:15,301
Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.

419
00:18:15,301 --> 00:18:20,513
- [γρύλισμα]
[όλα] [επευφημίες]

420
00:18:20,513 --> 00:18:22,722
Το βλέπεις;
Χωρίς βρυχηθμό, χωρίς πόνο.

421
00:18:22,722 --> 00:18:24,965
-Τι πιστεύεις τώρα;
- Καταπληκτικό, αδερφέ. Καταπληκτικός.

422
00:18:24,965 --> 00:18:27,106
Δεν ξέρω πώς το έκανες.
Αν όμως αποκτήσω αδερφό

423
00:18:27,106 --> 00:18:29,591
που είναι πρόθυμος να περάσει
αναμμένα κάρβουνα για μένα, λοιπόν, γεια,

424
00:18:29,591 --> 00:18:30,902
ίσως δεν χρειάζομαι το βρυχηθμό.

425
00:18:30,902 --> 00:18:33,871
Όλοι,
Έχω να κάνω μια εξομολόγηση.

426
00:18:33,871 --> 00:18:36,977
Μούριξα για να το κάνει ο Μπόις.

427
00:18:36,977 --> 00:18:38,703
Δεν το έκανε.
Όχι, δεν το έκανε.

428
00:18:38,703 --> 00:18:40,326
Δεν ήταν, αυτός ήμουν εγώ.
Δεν βρυχάται.

429
00:18:40,326 --> 00:18:42,535
Ας φύγουμε από εδώ, φίλε.
Νίκη, έρχεσαι;

430
00:18:42,535 --> 00:18:44,675
Όχι, μένω.

431
00:18:44,675 --> 00:18:46,228
Αλλά είναι ένα σύστημα πυραμίδας.

432
00:18:46,228 --> 00:18:47,781
Και λοιπόν;

433
00:18:47,781 --> 00:18:49,818
Είμαι σχεδόν στην κορυφή
της πυραμίδας.

434
00:18:49,818 --> 00:18:51,785
Σταμάτα να μισείς.

435
00:18:53,408 --> 00:18:54,512
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος...

436
00:18:57,343 --> 00:18:59,483
Γεια, μωρό μου.
Αισθάνεστε καλύτερα αυτά τα πόδια;

437
00:18:59,483 --> 00:19:00,863
Ναι, λίγο.

438
00:19:00,863 --> 00:19:03,832
Αποδεικνύεται αν πατήσεις
στα κάρβουνα πολύ σκληρά,

439
00:19:03,832 --> 00:19:07,491
κλωτσάει την καυτή χόβολη
από κάτω.

440
00:19:07,491 --> 00:19:11,805
Ο David Copperfield δεν το έκανε
πες μου για αυτό το κομμάτι.

441
00:19:11,805 --> 00:19:14,118
Πότε μίλησες
στον Ντέιβιντ Κόπερφιλντ;

442
00:19:14,118 --> 00:19:17,259
Θυμάσαι εκείνο το ξέφρενο πάρτι
στο Bellagio;

443
00:19:17,259 --> 00:19:21,746
Μπόις, αυτό ήταν
Ντέιβιντ Κάσιντι.

444
00:19:21,746 --> 00:19:25,440
Λοιπόν, δεν έπρεπε
τον άκουσε λοιπόν.

445
00:19:25,440 --> 00:19:27,442
Λόλι, κοίτα τι είδα
στο οδοντιατρείο.

446
00:19:27,442 --> 00:19:29,892
Το τελευταίο τεύχος του
Σεντ Λούις Weeklyis έξω,

447
00:19:29,892 --> 00:19:32,240
και νομίζω ότι θα σου αρέσει
τι υπάρχει στη σελίδα 17.

448
00:19:32,240 --> 00:19:33,655
Ωχ, δώσε μου.

449
00:19:33,655 --> 00:19:35,312
Ω, Θεέ μου!

450
00:19:35,312 --> 00:19:36,347
τα κατάφερα!

451
00:19:36,347 --> 00:19:38,211
Εκεί είμαι!
Εμφάνιση από τον Lolli

452
00:19:38,211 --> 00:19:40,420
ακριβώς ανάμεσα
το καλύτερο vegan cheesesteak

453
00:19:40,420 --> 00:19:43,078
και η καλύτερη παιδική γιόγκα, χα!

454
00:19:43,078 --> 00:19:46,254
- Συγχαρητήρια, μωρό μου.
- Και μαντέψτε τι;

455
00:19:46,254 --> 00:19:50,603
δεν είχα καν
να βρυχάται για αυτό.

456
00:19:50,603 --> 00:19:52,121
Αυτό είναι υπέροχο.
Καλό της.

457
00:19:52,121 --> 00:19:53,399
Ναι.

458
00:19:53,399 --> 00:19:55,090
Μην της το πεις
Έπρεπε να τηλεφωνήσω.

459
00:19:55,090 --> 00:19:58,024
Ο ξάδερφος του Τζεφ Ρόζενταλ
είναι ο συντάκτης.

460
00:19:58,024 --> 00:20:00,337
Ποιος είναι ο Jeff Rosenthal;

461
00:20:03,547 --> 00:20:06,550
[μουσική ψυχής]

462
00:20:06,550 --> 00:20:14,454
♪

463
00:20:21,910 --> 00:20:25,293
♪ Ο άνθρωπος ψυχή

464
00:20:25,293 --> 00:20:27,640
♪ Γεια σου